05
апр
I have to update skype in order to access my account. But audio calls fail on the newer version as I am using windows vista. Earlier, I would simply downgrade to a previous version of skype to resolve the problem. But the problem started once skype refused to sign in with the earlier version thus forcing me to update.
-->Resumen: Obtenga información sobre cómo conectar Skype empresarial Server con consumidor de Skype.Summary: Learn how to connect Skype for Business Server with Skype consumer.También se conoce como conectividad de Skype.Also known as Skype connectivity.
En este artículo se explica cómo implementar la conectividad de Skype.This article walks through deployment for Skype Connectivity.
Información general sobre la conectividad de Skype para profesionales de tiSkype Connectivity Overview for IT Professionals
La conectividad de Skype proporciona a los usuarios de Skype empresarial la capacidad de buscar y agregar usuarios de Skype.Skype Connectivity provides Skype for Business users with the ability to search for and add Skype users.La conectividad de Skype es una característica de Skype empresarial que permite habilitar la búsqueda de Federación y directorios con usuarios de Skype.Skype Connectivity is a feature of Skype for Business that lets you enable federation and directory search with Skype users.Después de habilitar la conectividad de Skype, los usuarios de Skype empresarial podrán buscar y agregar usuarios de Skype.After you enable Skype Connectivity your Skype for Business users will be able to search for and add Skype users.
Búsqueda en el directorio de SkypeSkype Directory Search
La funcionalidad de búsqueda en el directorio de Skype ofrece a los usuarios de Skype empresarial la capacidad de buscar contactos de Skype.Skype Directory Search functionality provides Skype for Business users with the ability to search for Skype contacts.La funcionalidad de búsqueda permite a los usuarios realizar búsquedas mediante lo siguiente:The search functionality lets users search using the following:
Buscar por nombre para mostrar, ejemplo 'John Doe' : esto podría devolver muchos resultados, por lo que es posible que no encuentre lo que busca.Search by display name, example 'John Doe' - This could return many results, so you might not find what you are looking for.
Buscar por nombre para mostrar y ubicación, ejemplo 'Juan Pérez en Barcelona' : esto reducirá considerablemente los resultados de la búsqueda.Search by display name plus location, example 'John Doe in Barcelona' - This will narrow the results of the search down considerably.
Buscar por correo electrónico, ejemplo 'JohnDoe@outlook.com' : esto debe devolver un resultado en la mayoría de los casos; el que coincide exactamente con el correo electrónico especificado.Search by email, example 'johndoe@outlook.com' - This should return one result in most cases; the one that matches the specified email exactly.Pero si el mismo correo electrónico está asociado con más de una cuenta, se pueden devolver varios resultados.But if the same email is associated with more than one account, multiple results may be returned.
Buscar por número de teléfono, ejemplo '123-123-1234' : esto debe devolver un resultado en la mayoría de los casos; el que coincide exactamente con el teléfono especificado.Search by phone number, example '123-123-1234' - This should return one result in most cases; the one that matches the specified phone exactly.El número de teléfono debe incluir el código de país (por ejemplo, 1-xxx-yyy-ZZZZ).Phone number must include the country code (i.e. 1-xxx-yyy-zzzz).Si el mismo número de teléfono está asociado a más de una cuenta, puede que se devuelvan varios resultados.If the same phone number is associated with more than one account, multiple results may be returned.
Buscar por nombre de Skype, ejemplo 'JohnDoe1456' : si se encuentra una coincidencia exacta, se devolverá como el primer resultado.Search by Skype Name, example 'JohnDoe1456' - If exact match is found, it will be returned as the first result.Es posible que se devuelvan otras coincidencias de 'nombre'.Other possible 'name' matches may be returned.
Nota
La búsqueda en el directorio de Skype debe ser capaz de comunicarse con las siguientes direcciones IP en el puerto 443:104.40.75.246, 23.101.135.34 y 40.113.86.19.Skype Directory Search must be able to communicate with the following IP addresses on port 443: 104.40.75.246, 23.101.135.34, and 40.113.86.19.
Matriz de implementación admitida para la búsqueda en el directorio de SkypeSupported deployment matrix for Skype Directory Search
En la tabla siguiente se describe la compatibilidad con la búsqueda en el directorio de Skype.The following table outlines support for Skype Directory Search.
| Front-end de Skype empresarial ServerSkype for Business Server Front End | Lync Server 2013 (o anterior) front-endLync Server 2013 (or older) Front End | CommentsComments | |
|---|---|---|---|
| Servidor perimetral de Skype empresarial ServerSkype for Business Server Edge | AdmitidoSupported | No compatibleNot Supported | Skype empresarial Server y el servidor perimetral son requisitos previos para la búsqueda en el directorio de SkypeSkype for Business Server and Edge are prerequisites for Skype Directory Search |
| Servidor perimetral de Skype empresarial Server + servidor perimetral de Lync Server 2013 en paraleloSkype for Business Server Edge + Lync Server 2013 Edge deployed side-by-side | AdmitidoSupported | No compatibleNot Supported | El tráfico de búsqueda en el directorio de Skype fluye a través de servidores perimetrales de Skype empresarial Server.Skype Directory Search traffic flows through Skype for Business Server Edge servers.El tráfico de la Federación pasa por el servidor perimetral configurado por el administrador.Federation traffic goes through edge configured by the administrator.Por ejemplo, el administrador puede elegir continuar enviando tráfico de Federación a través de servidores perimetrales de Lync Server 2013, que no admitirá la búsqueda en el directorio de Skype.For example, the administrator could choose to continue to send federation traffic through Lync Server 2013 Edge servers which would not support Skype Directory Search. |
| Servidor perimetral de Lync Server 2013 (o anterior)Lync Server 2013 (or older) Edge | No se admiteNot Supported | No se admiteNot Supported |
Nota
El servicio de la AddressBook que se ejecuta en el front-end de Skype empresarial Server encuentra el perímetro por la existencia del puerto de búsqueda de Skype 4443 en el servidor perimetral.Addressbook service running on Skype for Business Server Front End finds the Edge by the existence of the Skype Search port 4443 in the Edge server.
Nota
En caso de que un cliente tenga varios sitios en su implementación local y haya implementado un solo servidor o grupo perimetral de Skype empresarial Server, la búsqueda de tráfico de todos los sitios pasará por el servidor perimetral disponible.In case a customer has multiple sites in their on-premises deployment, and if they have deployed just one Skype for Business Server Edge server/pool, then Search traffic from all sites will go through the single available Edge server.El administrador debe asegurarse de que los grupos de servidores de todos los sitios puedan acceder al servidor o grupo de servidores perimetrales de Skype empresarial Server implementado.The administrator needs to make sure the pools from all sites can access the deployed Skype for Business Server Edge server/pool.
Nota
El servicio de gráfico de Skype limitará las solicitudes de búsqueda de cualquier cliente local u Office 365 si la tasa de solicitudes supera las 15 solicitudes por segundo.Skype graph service will throttle search requests from any on-premises or Office 365 customer if the request rate exceeds 15 requests / second.
Nota
En el caso de los clientes locales de grandes empresas, los dominios tendrán que estar en la lista blanca con el servicio de búsqueda de Skype para permitir una mayor tasa de solicitudes.For large enterprise on-premises customers, the domains will need to be whitelisted with the Skype search service to allow higher request rates.
Nota
Skype empresarial Server limitará las solicitudes entrantes si hay demasiadas solicitudes pendientes en la cola.Skype for Business Server will throttle incoming requests, if there are too many pending requests in the queue.
Implementación de conectividad de Skype para Skype empresarial online en Office 365Deploying Skype Connectivity for Skype for Business Online in Office 365
La conectividad de Skype también es una característica de Skype empresarial online, que forma parte de Office 365.Skype Connectivity is also a feature of Skype for Business Online, which is part of Office 365.Puede habilitar la característica conectividad de Skype desde el centro de administración de Skype empresarial en el portal de Office 365.You can enable the Skype Connectivity feature from the Skype for Business Administration Center within the Office 365 portal.
Para Office 365 mediana empresa, Office 365 Enterprise, Office 365 Education y Office 365 para administración pública: inicie sesión en el portal de Office 365 y navegue al centro de administración de Skype empresarial.For Office 365 Midsize Business, Office 365 Enterprise, Office 365 Education, and Office 365 for Government: Sign in to the Office 365 portal and navigate to the Skype for Business Administration Center.Vaya a comunicaciones externas.Go to External Communications.En proveedores de servicios de mensajería instantánea pública, haga clic en habilitar.Under Public IM Service Providers, click Enable.Si desea controlar el acceso de usuarios individuales a la conectividad de Skype, puede hacerlo si modifica la configuración de las comunicaciones externas de los usuarios individuales.If you want to control individual user access to Skype Connectivity, you can do so by editing individual users' External Communications settings.
Para Office 365 Small Business Premium: inicie sesión en Office 365 y vaya a configuración > > del servicio de administración mensajería instantánea, reuniones y conferencias.For Office 365 Small Business Premium: Sign in to Office 365, and go to Admin > Service Settings > Instant messaging, meetings and conferencing.Active las comunicaciones externas.Turn on External communications.El conmutador de comunicaciones externas activa tanto la conectividad de Skype como las comunicaciones con otras organizaciones que usan Skype empresarial.The External communications switch turns on both Skype Connectivity and communications with other organizations that use Skype for Business.
Para obtener más información acerca de la administración de Skype empresarial online, consulte:For more information about Skype for Business Online administration, see:
Implementación de la conectividad de Skype para Skype empresarial ServerDeploying Skype Connectivity for Skype for Business Server
Skype empresarial Server usa la arquitectura de acceso a la Federación para admitir la conectividad con Skype.Skype for Business Server uses the federation access architecture to support connectivity with Skype.Esta conectividad permite a los usuarios de Skype empresarial Server agregar Skype.This connectivity enables your Skype for Business Server users to add Skype.Los clientes de Skype también pueden agregar usuarios de Skype empresarial a su lista de contactos.Skype clients can also add Skype for Business users to their contact list.En función de las directivas establecidas de forma administrativa en Skype empresarial Server, los usuarios podrán comunicarse mediante la mensajería instantánea, ver la presencia de los demás e iniciar llamadas de audio y vídeo.Based on policies administratively set in Skype for Business Server users will be able to communicate using instant messaging, see each other's presence, and initiate audio and video calls.La conectividad de Skype también es una característica de Skype empresarial online y puede habilitarse para los clientes de Skype empresarial online desde el centro de administración de Skype empresarial en el portal de Office 365.Skype connectivity is also a feature of Skype for Business Online, and can be enabled for Skype for Business Online customers from the Skype for Business Administration Center within the Office 365 portal.
Nota
Si Skype empresarial Server ya está configurado para conectarse con Windows Messenger mediante Public Instant Messaging Connectivity (PIC), la implementación ya está configurada para la conectividad de Skype.If Skype for Business Server is already configured to connect with Windows Messenger by using Public Instant Messaging Connectivity (PIC), your deployment is already configured for Skype connectivity.El único cambio que debería considerar es cambiar el nombre de la entrada de PIC de Messenger existente como Skype.The only change you may want to consider is to rename your existing Messenger PIC entry as Skype.
El sitio de aprovisionamiento de conectividad de mensajería instantánea pública de Skype empresarial Server ya no está disponibleThe Skype for Business Server public IM connectivity provisioning site is no longer available
El sitio que anteriormente se usaba para aprovisionar manualmente la Federación entre las implementaciones locales de Skype empresarial y Skype ya no es necesario y se apagará el 8/15/2019.The site that was formerly used to manually provision federation between Skype for Business on-premises deployments and Skype is no longer necessary and will be shut down on 8/15/2019.La Federación con Skype ahora usa el descubrimiento de socios federados, que es el mismo mecanismo necesario para la Federación con Skype empresarial online.Federation with Skype now utilizes federated partner discovery, which is the same mechanism required for federation with Skype for Business Online.
La comunicación entre cualquier implementación local de Skype empresarial y los usuarios de Skype a través de la infraestructura de mensajería instantánea pública actual requiere ahora la configuración del servidor perimetral local para que sea compatible con Skype empresarial online.Communication between any on-premises Skype for Business deployment and Skype users via the existing Public IM infrastructure now requires the on-premises Edge Server configuration to be compatible with Skype for Business Online.
Nota
La mayoría de los clientes no necesitan ninguna acción, incluidas todas las implementaciones que se federan con Skype empresarial online.No action is needed by most customers, including all deployments that federate with Skype for Business Online.
Las implementaciones locales son necesarias para publicar un registro SRV de DNS de Federación para cada dominio que hospedan.On-premises deployments are required to publish a Federation DNS SRV record for each domain that they host.La guía está disponible en la planeación de DNS.Guidance is available in DNS planning.Cada dominio debe resolverse mediante una consulta SRV de DNS a un FQDN de servidor perimetral que satisfaga una coincidencia de sufijo de nivel superior del dominio.Each domain must resolve by DNS SRV query to an edge server FQDN that satisfies a top-level suffix match of the domain.Por ejemplo, considere el dominio 'contoso.com':For example, consider the domain 'contoso.com':
| FQDN válidosValid FQDNs | CommentComment |
|---|---|
| sip.contoso.comsip.contoso.com | |
| sipfed.contoso.comsipfed.contoso.com | En cada caso, el FQDN exacto debe estar presente en el SN o en el SAN del certificado externo instalado en el servidor perimetral.In each case, the exact FQDN must be present in either the SN or the SAN of the external certificate installed on the edge server. |
| access.contoso.comaccess.contoso.com | |
| FQDN no válidosInvalid FQDNs | MotivoReason |
| sip.contoso-edge.comsip.contoso-edge.com | No es una coincidencia de sufijo.Not a suffix match. |
| sip.it.contoso.comsip.it.contoso.com | No es una coincidencia de sufijo de nivel superior.Not a top-level suffix match. |
Puede encontrar más información sobre los certificados externos en la planeación de certificados.Further guidance regarding External Certificates can be found in Certificate planning.
Preguntas frecuentesFAQs
¿Por qué se apaga el sitio web de aprovisionamiento?Why is the provisioning website being shut down?El mecanismo de aprovisionamiento de mensajería instantánea pública (PIC) (pic.lync.com) que se implementó en 2006 ya no se puede atender y se cerrará en 8/15/2019.The public IM (PIC) provisioning mechanism (pic.lync.com) that was deployed in 2006 is no longer serviceable and will be shut down on 8/15/2019.En su lugar, la Federación de mensajería instantánea pública asumirá el mismo modelo de Federación que usa Skype empresarial online, conocido como 'detección de asociados', mediante el cual una implementación local es reconocible públicamente por sus registros SRV de DNS de Federación.Instead, public IM federation will assume the same federation model used by Skype for Business Online, known as 'partner discovery', whereby an on-premises deployment is publicly discoverable by its federation DNS SRV record(s).
¿Este cambio significa que la Federación de mensajería instantánea pública está en desuso?Does this change mean that Public IM federation is being deprecated?No.No.La Federación de mensajería instantánea pública seguirá siendo compatible durante muchos años, probablemente hasta que el producto local de Skype empresarial llegue al final de la vida útil.Public IM federation will continue to be supported for many years, probably until the Skype for Business on-premises product reaches end-of-life.
Nuestra compañía tiene una relación híbrida (espacio de direcciones compartido) con Skype empresarial online, ¿estamos afectados?Our company has a hybrid relationship (shared address space) with Skype for Business Online, are we affected?No, como ya se ha Federo con Skype empresarial online, este cambio no le afectará.No, since you are already federating with Skype for Business Online, this change will not affect you.
¿Este cambio significa que nuestra compañía tiene que habilitar la Federación con Skype empresarial online?Does this change mean that our company has to enable federation with Skype for Business Online?No.No.Si la configuración de proxy del servidor perimetral no permite la Federación con el proveedor de hospedaje de Skype empresarial online (sipfed.online.lync.com), este cambio no afectará a eso.If your edge server proxy settings do not enable federation with the Skype for Business Online hosting provider (sipfed.online.lync.com) then this change will not affect that.Sin embargo, los mismos requisitos de certificado y DNS que se aplican a la Federación con Skype empresarial online también se aplican a la Federación con usuarios de Skype.However, the same DNS and certificate requirements that apply to federating with Skype for Business Online now also apply to federating with Skype users.
Nuestra compañía es grande y no puede cambiar su configuración de la periferia debido a motivos normativos, de cumplimiento, etc. ¿Qué se puede hacer?Our company is large and cannot change its edge configuration due to regulatory/compliance/etc reasons … what can we do?Cualquier organización local que no pueda cambiar la configuración del servidor perimetral según lo especificado debe llegar a soporte técnico del producto lo antes posible.Any on-premises organization that cannot change its edge server configuration as specified should reach out to product support at the earliest opportunity.
Habilitación de la Federación y la conectividad de mensajería instantánea pública (PIC)Enabling Federation and Public IM Connectivity (PIC)
Ahora céntrese en el entorno de Skype empresarial Server y en las tareas administrativas necesarias para configurar la conectividad de Skype.Now focus on the Skype for Business Server environment and administrative tasks required to configure Skype Connectivity.En esta sección, se supone que el administrador ha implementado Skype empresarial Server y configurado el acceso externo, también conocido como servidores perimetrales.In this section, we assume that the administrator has deployed Skype for Business Server and configured external access, also known as Edge servers.
Se requieren tres pasos principales para habilitar la Federación y PIC.There are three primary steps required to enable federation and PIC.Son:These are:
Configurar la Federación y el PICConfigure Federation and PIC
Configurar al menos una directiva para admitir el acceso de usuarios federadosConfigure at least one policy to support federated user access
Configurar el valor del proveedor de PIC de SkypeConfigure the Skype PIC provider setting
1. configurar la Federación y el PIC1. Configure Federation and PIC
La Federación es necesaria para permitir que los usuarios de Skype se comuniquen con los usuarios de Skype empresarial de su organización.Federation is required to enable Skype users to communicate with Skype for Business users in your organization.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) es una clase de Federación y debe configurarse para permitir que los usuarios de Skype empresarial se comuniquen con los usuarios de Skype.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) is a class of federation, and it must be configured to enable your Skype for Business users to communicate with Skype users.La Federación y el PIC se configuran mediante el panel de control de Skype empresarial Server.Federation and PIC are configured by using the Skype for Business Server Control Panel.
Nota
La Federación de PIC ya no es compatible con las versiones de producto anteriores a Lync Server 2010 (Live Communication Server, Office Communications Server).PIC federation is no longer supported by product releases prior to Lync Server 2010 (Live Communication Server, Office Communications Server).Las plataformas compatibles para la Federación de PIC incluyen Skype empresarial Server, Lync Server 2013 y Lync Server 2010.The supported platforms for PIC federation include Skype for Business Server, Lync Server 2013, and Lync Server 2010.
La Federación es necesaria para permitir que los usuarios de Skype se comuniquen con los usuarios de Skype empresarial de su organización.Federation is required to enable Skype users to communicate with Skype for Business users in your organization.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) es una clase de Federación y debe configurarse para permitir que los usuarios de Skype empresarial Server se comuniquen con los usuarios de Skype.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) is a class of federation, and it must be configured to enable your Skype for Business Server users to communicate with Skype users.La Federación y el PIC se configuran mediante el cuadro de diálogo Configuración perimetral del panel de control de Skype empresarial Server, tal como se muestra en la figura.Federation and PIC are configured by using the Edge configuration dialog of the Skype for Business Server Control Panel as shown in the figure.
Nota
Los atributos EnableSkypeIdRouting y EnableSkypeDirectorySearch deben establecerse en true en la configuración del proveedor público (consulte las instrucciones más adelante) para que funcione la búsqueda.EnableSkypeIdRouting and EnableSkypeDirectorySearch attributes need to be set to true in the public provider settings (see later instructions) for Search to work.
Esto completa las tareas administrativas que deben realizarse en el servidor.This completes the administrative tasks that must be performed on the server.Ya está configurado para la conectividad de Skype.You are now set up for Skype Connectivity.
2. configurar al menos una directiva para que admita el acceso de usuarios federados2. Configure at least one policy to support federated user access
Mediante el panel de control de Skype empresarial Server, un administrador debe configurar una o más directivas de acceso de usuarios externos para controlar si los usuarios de Skype pueden colaborar con los usuarios de Skype empresarial Server internos.Using the Skype for Business Server Control Panel, an administrator must configure one or more external user access policies to control whether Skype users can collaborate with internal Skype for Business Server users.
3. configurar la configuración del proveedor de PIC de Skype3. Configure the Skype PIC provider setting
Mediante el shell de administración de Skype empresarial Server, un administrador debe configurar la Directiva de cliente de Skype empresarial para mostrar Skype como un proveedor de PIC adicional.Using the Skype for Business Server Management Shell, an administrator must configure the Skype for Business client policy to display Skype as an additional PIC provider.
Nota
Los usuarios de los proveedores de servicios de conectividad de mensajería instantánea pública (PIC) no pueden participar en mensajería instantánea o conferencias en su organización hasta que también configure al menos una directiva (paso 2, anteriormente en este procedimiento) para que admita la conectividad de mensajería instantánea pública.Users of the Public Instant Messaging Connectivity (PIC) service providers can't participate in IM or conferences in your organization until you also configure at least one policy (step 2, earlier in this procedure) to support public IM connectivity.
Para las instalaciones nuevas, puede configurar la conectividad de Skype si habilita un proveedor público de Skype mediante el panel de control de Skype empresarial Server, como se muestra en la figura.For new installations you can configure Skype Connectivity by enabling a Skype Public Provider using the Skype for Business Server Control Panel as shown in the figure.
Nota
Para configurar la conectividad de Skype al actualizar a Skype empresarial Server, debe quitar y volver a agregar el proveedor público de Skype existente.To configure Skype Connectivity when upgrading to Skype for Business Server you must remove and re-add the existing Skype public provider.
La configuración de la conectividad de Skype también puede realizarse con PowerShell.Configuring Skype Connectivity can also be done using only PowerShell.Para configurar la conectividad de Skype con PowerShell:To configure Skype Connectivity using PowerShell:
En un servidor front-end de Skype empresarial Server, abra el shell de administración de Skype empresarial Server.From a Skype for Business Server Front End Server, open the Skype for Business Server Management Shell.
Ejecute los dos comandos siguientes:Run the following two commands:
Nota
Si todavía no tiene un proveedor PIC en el entorno y está creando un nuevo proveedor PIC, no es necesario que ejecute el cmdlet Remove-CsPublicProvider.If you do not already have a PIC provider in your environment and are creating a new PIC provider then you do not need to run the Remove-CsPublicProvider cmdlet.
¿Qué hacen los parámetros menos obvios?What do the less obvious parameters do?
ProxyFqdn: ubicación de la Federación de Skype perimetral (propiedad o mantenida por Microsoft)ProxyFqdn: location of Skype federation edge (owned/maintained by Microsoft)
IconURL: icono usado por el & cliente de Skype empresarial Lync para identificar visualmente los contactos de SkypeIconURL: icon used by Lync & Skype for Business client to visually identify Skype contacts
NameDecorationRoutingDomain y NameDecorationExcludedDomainList: la configuración permite a los usuarios escribir el 'MSAs' de los usuarios de Skype sin tener que saber 'msn.com' de los dominios que no son de Microsoft.NameDecorationRoutingDomain and NameDecorationExcludedDomainList: setting these allows users to enter Skype users' MSAs without needing to know about 'decorating' non-Microsoft domains with 'msn.com'.Esto elimina la necesidad de escribir 'User (contoso. com) @msn. com' para todos los dominios que no se encuentran en ExcludedDomainList.This eliminates the need to type 'user(contoso.com)@msn.com' for all domains that are NOT in the ExcludedDomainList.Si el dominio no está en la lista de exclusión, el cliente de SfB formateará automáticamente la MSA.The SfB client will automatically format the MSA if the domain is NOT in the Excluded list.Hemos agregado los dominios de cuentas de Microsoft más comunes a la lista de excluidos.We've added the most common Microsoft Account domains to the excluded list.
Nota
El proveedor público debe quitarse y agregarse New si se realizan cambios.Public Provider must be removed and added new if changes are made.No se permiten los cambios locales.No in-place changes are allowed.
Nota
Agregado en Lync Server 2013 CU5 & Lync Desktop Client en Office 2013 SP1, NameDecorationRoutingDomain y NameDecorationExcludedDomainList mejoran la situación en la que los usuarios de Lync que agregan contactos de Skype necesitan 'decorar' Dominios que no son de Microsoft para identificarlos y enrutarlos a Skype (el formato de: User (contoso. com) @msn. com).Added in Lync Server 2013 CU5 & Lync desktop client in Office 2013 SP1, the NameDecorationRoutingDomain and NameDecorationExcludedDomainList improve the situation where Lync users adding Skype contacts needed to 'decorate' non-Microsoft domains to identify and route them to Skype (the format of: user(contoso.com)@msn.com).Esta nueva configuración permitirá el formato automático de la dirección del usuario en el cuadro de diálogo 'agregar contacto de Skype' con la NameDecorationRoutingDomain (que debe establecerse en msn.com) si no contiene los dominios en el NameDecorationExcludedDomainList ( Actualmente, podemos admitir msn.com, live.com, Hotmail.com, outlook.com).These new settings will allow automatic formatting of the address user's enter in the 'Add Skype contact' dialog box with the NameDecorationRoutingDomain (which should be set to msn.com) if it does not contain the domains in the NameDecorationExcludedDomainList (we currently can support msn.com, live.com, Hotmail.com, outlook.com).
Desde un cliente de Skype empresarial, los usuarios ahora pueden buscar y agregar un usuario de Skype.From a Skype for Business client users can now search for and add a Skype user.
Matriz de clientes e interoperabilidadClients and Interoperability Matrix
En la tabla siguiente se describe el estado de la interoperabilidad entre la última versión de Skype Consumer y la última versión de Skype empresarial.The following table outlines the status of interop between the latest version of Skype consumer and the latest version of Skype for Business.
| Clientes de SkypeSkype Clients | Agregar contactos, la mensajería instantánea, la presencia, el audio y las llamadas de vídeoAdd contacts, IM, presence, audio, and video calling | CommentComment |
|---|---|---|
| Escritorio de Windows SkypeSkype Windows Desktop | 7,6 o superior, Windows XP y posterior7.6 or higher, Windows XP and higher | Nuevo: compatibilidad agregada para el cliente de Skype para Windows que se ejecuta en Windows XP y Windows Vista (requiere la versión más reciente del cliente 7,26 o posterior)NEW: Support added for Windows Skype client running on Windows XP, and Windows Vista (requires latest client version 7.26 or higher) |
| Skype móvil: teléfonos y tabletas AndroidSkype Mobile - Android Phone and Tablet | 6,19 o superior, ejecutar Android OS versión 4.0.3 o posterior6.19 or higher, running Android OS version 4.0.3 or higher | Es posible que los dispositivos de especificación baja no admitan llamadas de vídeoLow spec devices may not support video calling |
| Skype móvil-iOSSkype Mobile - iOS | 6,11 o superior, en IOS 7 o superior6.11 or higher, on IOS 7 or higher | No es compatible con iPhone 4 y anteriores, iPod 4th Generation y anteriores, iPad 1st GenerationNot supported are iPhone 4 and earlier, iPod 4th generation and earlier, iPad 1st generation |
| Mac de SkypeSkype Mac | 7,19 o superior, en Mac OS X 10,9 (Mavericks) o superior7.19 or higher, on Mac OS X 10.9 (Mavericks) or higher | Requiere Mac OSX 10,9 o superiorRequires Mac OSX 10.9 or higher |
| Equipos de escritorio y móviles de aplicaciones de Windows universales de Skype (Windows 10)Skype Universal Windows App (Windows 10) Desktop and Mobile | Windows 10 (Redstone 1 actualización o posterior)Windows 10 (Redstone 1 update or later) | La aplicación universal de Windows recibirá la actualización en caída 2016 adición de compatibilidad con interoperabilidadWindows Universal App will receive update in Fall 2016 adding interop support |
En la tabla siguiente se describe el estado de la interoperabilidad entre la última versión de Skype empresarial y la versión más reciente del consumidor de Skype.The following table outlines the status of interop between the latest version of Skype for Business and the latest version of Skype consumer.
| ClienteClient | Búsqueda en el directorio de Skype y agregar contactosSkype Directory Search and Add Contacts | Skype A/V, interoperabilidad de mensajería instantáneaSkype A/V, IM interop |
|---|---|---|
| Skype for BusinessSkype for Business | SíYes | SíYes |
| Skype Empresarial en MacSkype for Business on Mac | Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) | SíYes |
| Lync Desktop 2013Lync Desktop 2013 | Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) | SíYes |
| Lync Web App-en línea y localLync Web App - online and on-premises | N/DN/A | N/DN/A |
| Lync Mobile-Windows PhoneLync Mobile - Windows Phone | Próximamente.Coming Soon | SíYes |
| Lync Mobile-AndroidLync Mobile - Android | Próximamente.Coming Soon | SíYes |
| Lync Mobile: iOSLync Mobile - iOS | Próximamente.Coming Soon | SíYes |
| Sistema Lync RoomLync Room System | Próximamente.Coming Soon | SíYes |
| Aplicación moderna de Lync (Win 8,1)Lync Modern App (Win 8.1) | SíYes | SíYes |
| Lync Mac 2011Lync Mac 2011 | Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) | SíYes |
| Lync Desktop 2010Lync Desktop 2010 | Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) | SíYes |
| Lync Phone EditionLync Phone Edition | N/DN/A | N/DN/A |
| Operador de LyncLync Attendant | N/DN/A | N/DN/A |
Popular Posts
I have to update skype in order to access my account. But audio calls fail on the newer version as I am using windows vista. Earlier, I would simply downgrade to a previous version of skype to resolve the problem. But the problem started once skype refused to sign in with the earlier version thus forcing me to update.
-->Resumen: Obtenga información sobre cómo conectar Skype empresarial Server con consumidor de Skype.Summary: Learn how to connect Skype for Business Server with Skype consumer.También se conoce como conectividad de Skype.Also known as Skype connectivity.
En este artículo se explica cómo implementar la conectividad de Skype.This article walks through deployment for Skype Connectivity.
Información general sobre la conectividad de Skype para profesionales de tiSkype Connectivity Overview for IT Professionals
La conectividad de Skype proporciona a los usuarios de Skype empresarial la capacidad de buscar y agregar usuarios de Skype.Skype Connectivity provides Skype for Business users with the ability to search for and add Skype users.La conectividad de Skype es una característica de Skype empresarial que permite habilitar la búsqueda de Federación y directorios con usuarios de Skype.Skype Connectivity is a feature of Skype for Business that lets you enable federation and directory search with Skype users.Después de habilitar la conectividad de Skype, los usuarios de Skype empresarial podrán buscar y agregar usuarios de Skype.After you enable Skype Connectivity your Skype for Business users will be able to search for and add Skype users.
Búsqueda en el directorio de SkypeSkype Directory Search
La funcionalidad de búsqueda en el directorio de Skype ofrece a los usuarios de Skype empresarial la capacidad de buscar contactos de Skype.Skype Directory Search functionality provides Skype for Business users with the ability to search for Skype contacts.La funcionalidad de búsqueda permite a los usuarios realizar búsquedas mediante lo siguiente:The search functionality lets users search using the following:
Buscar por nombre para mostrar, ejemplo \'John Doe\' : esto podría devolver muchos resultados, por lo que es posible que no encuentre lo que busca.Search by display name, example \'John Doe\' - This could return many results, so you might not find what you are looking for.
Buscar por nombre para mostrar y ubicación, ejemplo \'Juan Pérez en Barcelona\' : esto reducirá considerablemente los resultados de la búsqueda.Search by display name plus location, example \'John Doe in Barcelona\' - This will narrow the results of the search down considerably.
Buscar por correo electrónico, ejemplo \'JohnDoe@outlook.com\' : esto debe devolver un resultado en la mayoría de los casos; el que coincide exactamente con el correo electrónico especificado.Search by email, example \'johndoe@outlook.com\' - This should return one result in most cases; the one that matches the specified email exactly.Pero si el mismo correo electrónico está asociado con más de una cuenta, se pueden devolver varios resultados.But if the same email is associated with more than one account, multiple results may be returned.
Buscar por número de teléfono, ejemplo \'123-123-1234\' : esto debe devolver un resultado en la mayoría de los casos; el que coincide exactamente con el teléfono especificado.Search by phone number, example \'123-123-1234\' - This should return one result in most cases; the one that matches the specified phone exactly.El número de teléfono debe incluir el código de país (por ejemplo, 1-xxx-yyy-ZZZZ).Phone number must include the country code (i.e. 1-xxx-yyy-zzzz).Si el mismo número de teléfono está asociado a más de una cuenta, puede que se devuelvan varios resultados.If the same phone number is associated with more than one account, multiple results may be returned.
Buscar por nombre de Skype, ejemplo \'JohnDoe1456\' : si se encuentra una coincidencia exacta, se devolverá como el primer resultado.Search by Skype Name, example \'JohnDoe1456\' - If exact match is found, it will be returned as the first result.Es posible que se devuelvan otras coincidencias de \'nombre\'.Other possible \'name\' matches may be returned.
Nota
La búsqueda en el directorio de Skype debe ser capaz de comunicarse con las siguientes direcciones IP en el puerto 443:104.40.75.246, 23.101.135.34 y 40.113.86.19.Skype Directory Search must be able to communicate with the following IP addresses on port 443: 104.40.75.246, 23.101.135.34, and 40.113.86.19.
Matriz de implementación admitida para la búsqueda en el directorio de SkypeSupported deployment matrix for Skype Directory Search
En la tabla siguiente se describe la compatibilidad con la búsqueda en el directorio de Skype.The following table outlines support for Skype Directory Search.
Front-end de Skype empresarial ServerSkype for Business Server Front End Lync Server 2013 (o anterior) front-endLync Server 2013 (or older) Front End CommentsComments Servidor perimetral de Skype empresarial ServerSkype for Business Server Edge AdmitidoSupported No compatibleNot Supported Skype empresarial Server y el servidor perimetral son requisitos previos para la búsqueda en el directorio de SkypeSkype for Business Server and Edge are prerequisites for Skype Directory Search Servidor perimetral de Skype empresarial Server + servidor perimetral de Lync Server 2013 en paraleloSkype for Business Server Edge + Lync Server 2013 Edge deployed side-by-side AdmitidoSupported No compatibleNot Supported El tráfico de búsqueda en el directorio de Skype fluye a través de servidores perimetrales de Skype empresarial Server.Skype Directory Search traffic flows through Skype for Business Server Edge servers.El tráfico de la Federación pasa por el servidor perimetral configurado por el administrador.Federation traffic goes through edge configured by the administrator.Por ejemplo, el administrador puede elegir continuar enviando tráfico de Federación a través de servidores perimetrales de Lync Server 2013, que no admitirá la búsqueda en el directorio de Skype.For example, the administrator could choose to continue to send federation traffic through Lync Server 2013 Edge servers which would not support Skype Directory Search. Servidor perimetral de Lync Server 2013 (o anterior)Lync Server 2013 (or older) Edge No se admiteNot Supported No se admiteNot Supported Nota
El servicio de la AddressBook que se ejecuta en el front-end de Skype empresarial Server encuentra el perímetro por la existencia del puerto de búsqueda de Skype 4443 en el servidor perimetral.Addressbook service running on Skype for Business Server Front End finds the Edge by the existence of the Skype Search port 4443 in the Edge server.
Nota
En caso de que un cliente tenga varios sitios en su implementación local y haya implementado un solo servidor o grupo perimetral de Skype empresarial Server, la búsqueda de tráfico de todos los sitios pasará por el servidor perimetral disponible.In case a customer has multiple sites in their on-premises deployment, and if they have deployed just one Skype for Business Server Edge server/pool, then Search traffic from all sites will go through the single available Edge server.El administrador debe asegurarse de que los grupos de servidores de todos los sitios puedan acceder al servidor o grupo de servidores perimetrales de Skype empresarial Server implementado.The administrator needs to make sure the pools from all sites can access the deployed Skype for Business Server Edge server/pool.
Nota
El servicio de gráfico de Skype limitará las solicitudes de búsqueda de cualquier cliente local u Office 365 si la tasa de solicitudes supera las 15 solicitudes por segundo.Skype graph service will throttle search requests from any on-premises or Office 365 customer if the request rate exceeds 15 requests / second.
Nota
En el caso de los clientes locales de grandes empresas, los dominios tendrán que estar en la lista blanca con el servicio de búsqueda de Skype para permitir una mayor tasa de solicitudes.For large enterprise on-premises customers, the domains will need to be whitelisted with the Skype search service to allow higher request rates.
Nota
Skype empresarial Server limitará las solicitudes entrantes si hay demasiadas solicitudes pendientes en la cola.Skype for Business Server will throttle incoming requests, if there are too many pending requests in the queue.
Implementación de conectividad de Skype para Skype empresarial online en Office 365Deploying Skype Connectivity for Skype for Business Online in Office 365
La conectividad de Skype también es una característica de Skype empresarial online, que forma parte de Office 365.Skype Connectivity is also a feature of Skype for Business Online, which is part of Office 365.Puede habilitar la característica conectividad de Skype desde el centro de administración de Skype empresarial en el portal de Office 365.You can enable the Skype Connectivity feature from the Skype for Business Administration Center within the Office 365 portal.
Para Office 365 mediana empresa, Office 365 Enterprise, Office 365 Education y Office 365 para administración pública: inicie sesión en el portal de Office 365 y navegue al centro de administración de Skype empresarial.For Office 365 Midsize Business, Office 365 Enterprise, Office 365 Education, and Office 365 for Government: Sign in to the Office 365 portal and navigate to the Skype for Business Administration Center.Vaya a comunicaciones externas.Go to External Communications.En proveedores de servicios de mensajería instantánea pública, haga clic en habilitar.Under Public IM Service Providers, click Enable.Si desea controlar el acceso de usuarios individuales a la conectividad de Skype, puede hacerlo si modifica la configuración de las comunicaciones externas de los usuarios individuales.If you want to control individual user access to Skype Connectivity, you can do so by editing individual users\' External Communications settings.
Para Office 365 Small Business Premium: inicie sesión en Office 365 y vaya a configuración > > del servicio de administración mensajería instantánea, reuniones y conferencias.For Office 365 Small Business Premium: Sign in to Office 365, and go to Admin > Service Settings > Instant messaging, meetings and conferencing.Active las comunicaciones externas.Turn on External communications.El conmutador de comunicaciones externas activa tanto la conectividad de Skype como las comunicaciones con otras organizaciones que usan Skype empresarial.The External communications switch turns on both Skype Connectivity and communications with other organizations that use Skype for Business.
Para obtener más información acerca de la administración de Skype empresarial online, consulte:For more information about Skype for Business Online administration, see:
Implementación de la conectividad de Skype para Skype empresarial ServerDeploying Skype Connectivity for Skype for Business Server
Skype empresarial Server usa la arquitectura de acceso a la Federación para admitir la conectividad con Skype.Skype for Business Server uses the federation access architecture to support connectivity with Skype.Esta conectividad permite a los usuarios de Skype empresarial Server agregar Skype.This connectivity enables your Skype for Business Server users to add Skype.Los clientes de Skype también pueden agregar usuarios de Skype empresarial a su lista de contactos.Skype clients can also add Skype for Business users to their contact list.En función de las directivas establecidas de forma administrativa en Skype empresarial Server, los usuarios podrán comunicarse mediante la mensajería instantánea, ver la presencia de los demás e iniciar llamadas de audio y vídeo.Based on policies administratively set in Skype for Business Server users will be able to communicate using instant messaging, see each other\'s presence, and initiate audio and video calls.La conectividad de Skype también es una característica de Skype empresarial online y puede habilitarse para los clientes de Skype empresarial online desde el centro de administración de Skype empresarial en el portal de Office 365.Skype connectivity is also a feature of Skype for Business Online, and can be enabled for Skype for Business Online customers from the Skype for Business Administration Center within the Office 365 portal.
Nota
Si Skype empresarial Server ya está configurado para conectarse con Windows Messenger mediante Public Instant Messaging Connectivity (PIC), la implementación ya está configurada para la conectividad de Skype.If Skype for Business Server is already configured to connect with Windows Messenger by using Public Instant Messaging Connectivity (PIC), your deployment is already configured for Skype connectivity.El único cambio que debería considerar es cambiar el nombre de la entrada de PIC de Messenger existente como Skype.The only change you may want to consider is to rename your existing Messenger PIC entry as Skype.
El sitio de aprovisionamiento de conectividad de mensajería instantánea pública de Skype empresarial Server ya no está disponibleThe Skype for Business Server public IM connectivity provisioning site is no longer available
El sitio que anteriormente se usaba para aprovisionar manualmente la Federación entre las implementaciones locales de Skype empresarial y Skype ya no es necesario y se apagará el 8/15/2019.The site that was formerly used to manually provision federation between Skype for Business on-premises deployments and Skype is no longer necessary and will be shut down on 8/15/2019.La Federación con Skype ahora usa el descubrimiento de socios federados, que es el mismo mecanismo necesario para la Federación con Skype empresarial online.Federation with Skype now utilizes federated partner discovery, which is the same mechanism required for federation with Skype for Business Online.
La comunicación entre cualquier implementación local de Skype empresarial y los usuarios de Skype a través de la infraestructura de mensajería instantánea pública actual requiere ahora la configuración del servidor perimetral local para que sea compatible con Skype empresarial online.Communication between any on-premises Skype for Business deployment and Skype users via the existing Public IM infrastructure now requires the on-premises Edge Server configuration to be compatible with Skype for Business Online.
Nota
La mayoría de los clientes no necesitan ninguna acción, incluidas todas las implementaciones que se federan con Skype empresarial online.No action is needed by most customers, including all deployments that federate with Skype for Business Online.
Las implementaciones locales son necesarias para publicar un registro SRV de DNS de Federación para cada dominio que hospedan.On-premises deployments are required to publish a Federation DNS SRV record for each domain that they host.La guía está disponible en la planeación de DNS.Guidance is available in DNS planning.Cada dominio debe resolverse mediante una consulta SRV de DNS a un FQDN de servidor perimetral que satisfaga una coincidencia de sufijo de nivel superior del dominio.Each domain must resolve by DNS SRV query to an edge server FQDN that satisfies a top-level suffix match of the domain.Por ejemplo, considere el dominio \'contoso.com\':For example, consider the domain \'contoso.com\':
FQDN válidosValid FQDNs CommentComment sip.contoso.comsip.contoso.com sipfed.contoso.comsipfed.contoso.com En cada caso, el FQDN exacto debe estar presente en el SN o en el SAN del certificado externo instalado en el servidor perimetral.In each case, the exact FQDN must be present in either the SN or the SAN of the external certificate installed on the edge server. access.contoso.comaccess.contoso.com FQDN no válidosInvalid FQDNs MotivoReason sip.contoso-edge.comsip.contoso-edge.com No es una coincidencia de sufijo.Not a suffix match. sip.it.contoso.comsip.it.contoso.com No es una coincidencia de sufijo de nivel superior.Not a top-level suffix match. Puede encontrar más información sobre los certificados externos en la planeación de certificados.Further guidance regarding External Certificates can be found in Certificate planning.
Preguntas frecuentesFAQs
¿Por qué se apaga el sitio web de aprovisionamiento?Why is the provisioning website being shut down?El mecanismo de aprovisionamiento de mensajería instantánea pública (PIC) (pic.lync.com) que se implementó en 2006 ya no se puede atender y se cerrará en 8/15/2019.The public IM (PIC) provisioning mechanism (pic.lync.com) that was deployed in 2006 is no longer serviceable and will be shut down on 8/15/2019.En su lugar, la Federación de mensajería instantánea pública asumirá el mismo modelo de Federación que usa Skype empresarial online, conocido como \'detección de asociados\', mediante el cual una implementación local es reconocible públicamente por sus registros SRV de DNS de Federación.Instead, public IM federation will assume the same federation model used by Skype for Business Online, known as \'partner discovery\', whereby an on-premises deployment is publicly discoverable by its federation DNS SRV record(s).
¿Este cambio significa que la Federación de mensajería instantánea pública está en desuso?Does this change mean that Public IM federation is being deprecated?No.No.La Federación de mensajería instantánea pública seguirá siendo compatible durante muchos años, probablemente hasta que el producto local de Skype empresarial llegue al final de la vida útil.Public IM federation will continue to be supported for many years, probably until the Skype for Business on-premises product reaches end-of-life.
Nuestra compañía tiene una relación híbrida (espacio de direcciones compartido) con Skype empresarial online, ¿estamos afectados?Our company has a hybrid relationship (shared address space) with Skype for Business Online, are we affected?No, como ya se ha Federo con Skype empresarial online, este cambio no le afectará.No, since you are already federating with Skype for Business Online, this change will not affect you.
¿Este cambio significa que nuestra compañía tiene que habilitar la Federación con Skype empresarial online?Does this change mean that our company has to enable federation with Skype for Business Online?No.No.Si la configuración de proxy del servidor perimetral no permite la Federación con el proveedor de hospedaje de Skype empresarial online (sipfed.online.lync.com), este cambio no afectará a eso.If your edge server proxy settings do not enable federation with the Skype for Business Online hosting provider (sipfed.online.lync.com) then this change will not affect that.Sin embargo, los mismos requisitos de certificado y DNS que se aplican a la Federación con Skype empresarial online también se aplican a la Federación con usuarios de Skype.However, the same DNS and certificate requirements that apply to federating with Skype for Business Online now also apply to federating with Skype users.
Nuestra compañía es grande y no puede cambiar su configuración de la periferia debido a motivos normativos, de cumplimiento, etc. ¿Qué se puede hacer?Our company is large and cannot change its edge configuration due to regulatory/compliance/etc reasons … what can we do?Cualquier organización local que no pueda cambiar la configuración del servidor perimetral según lo especificado debe llegar a soporte técnico del producto lo antes posible.Any on-premises organization that cannot change its edge server configuration as specified should reach out to product support at the earliest opportunity.
Habilitación de la Federación y la conectividad de mensajería instantánea pública (PIC)Enabling Federation and Public IM Connectivity (PIC)
Ahora céntrese en el entorno de Skype empresarial Server y en las tareas administrativas necesarias para configurar la conectividad de Skype.Now focus on the Skype for Business Server environment and administrative tasks required to configure Skype Connectivity.En esta sección, se supone que el administrador ha implementado Skype empresarial Server y configurado el acceso externo, también conocido como servidores perimetrales.In this section, we assume that the administrator has deployed Skype for Business Server and configured external access, also known as Edge servers.
Se requieren tres pasos principales para habilitar la Federación y PIC.There are three primary steps required to enable federation and PIC.Son:These are:
Configurar la Federación y el PICConfigure Federation and PIC
Configurar al menos una directiva para admitir el acceso de usuarios federadosConfigure at least one policy to support federated user access
Configurar el valor del proveedor de PIC de SkypeConfigure the Skype PIC provider setting
1. configurar la Federación y el PIC1. Configure Federation and PIC
La Federación es necesaria para permitir que los usuarios de Skype se comuniquen con los usuarios de Skype empresarial de su organización.Federation is required to enable Skype users to communicate with Skype for Business users in your organization.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) es una clase de Federación y debe configurarse para permitir que los usuarios de Skype empresarial se comuniquen con los usuarios de Skype.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) is a class of federation, and it must be configured to enable your Skype for Business users to communicate with Skype users.La Federación y el PIC se configuran mediante el panel de control de Skype empresarial Server.Federation and PIC are configured by using the Skype for Business Server Control Panel.
Nota
La Federación de PIC ya no es compatible con las versiones de producto anteriores a Lync Server 2010 (Live Communication Server, Office Communications Server).PIC federation is no longer supported by product releases prior to Lync Server 2010 (Live Communication Server, Office Communications Server).Las plataformas compatibles para la Federación de PIC incluyen Skype empresarial Server, Lync Server 2013 y Lync Server 2010.The supported platforms for PIC federation include Skype for Business Server, Lync Server 2013, and Lync Server 2010.
La Federación es necesaria para permitir que los usuarios de Skype se comuniquen con los usuarios de Skype empresarial de su organización.Federation is required to enable Skype users to communicate with Skype for Business users in your organization.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) es una clase de Federación y debe configurarse para permitir que los usuarios de Skype empresarial Server se comuniquen con los usuarios de Skype.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) is a class of federation, and it must be configured to enable your Skype for Business Server users to communicate with Skype users.La Federación y el PIC se configuran mediante el cuadro de diálogo Configuración perimetral del panel de control de Skype empresarial Server, tal como se muestra en la figura.Federation and PIC are configured by using the Edge configuration dialog of the Skype for Business Server Control Panel as shown in the figure.
Nota
Los atributos EnableSkypeIdRouting y EnableSkypeDirectorySearch deben establecerse en true en la configuración del proveedor público (consulte las instrucciones más adelante) para que funcione la búsqueda.EnableSkypeIdRouting and EnableSkypeDirectorySearch attributes need to be set to true in the public provider settings (see later instructions) for Search to work.
Esto completa las tareas administrativas que deben realizarse en el servidor.This completes the administrative tasks that must be performed on the server.Ya está configurado para la conectividad de Skype.You are now set up for Skype Connectivity.
2. configurar al menos una directiva para que admita el acceso de usuarios federados2. Configure at least one policy to support federated user access
Mediante el panel de control de Skype empresarial Server, un administrador debe configurar una o más directivas de acceso de usuarios externos para controlar si los usuarios de Skype pueden colaborar con los usuarios de Skype empresarial Server internos.Using the Skype for Business Server Control Panel, an administrator must configure one or more external user access policies to control whether Skype users can collaborate with internal Skype for Business Server users.
3. configurar la configuración del proveedor de PIC de Skype3. Configure the Skype PIC provider setting
Mediante el shell de administración de Skype empresarial Server, un administrador debe configurar la Directiva de cliente de Skype empresarial para mostrar Skype como un proveedor de PIC adicional.Using the Skype for Business Server Management Shell, an administrator must configure the Skype for Business client policy to display Skype as an additional PIC provider.
Nota
Los usuarios de los proveedores de servicios de conectividad de mensajería instantánea pública (PIC) no pueden participar en mensajería instantánea o conferencias en su organización hasta que también configure al menos una directiva (paso 2, anteriormente en este procedimiento) para que admita la conectividad de mensajería instantánea pública.Users of the Public Instant Messaging Connectivity (PIC) service providers can\'t participate in IM or conferences in your organization until you also configure at least one policy (step 2, earlier in this procedure) to support public IM connectivity.
Para las instalaciones nuevas, puede configurar la conectividad de Skype si habilita un proveedor público de Skype mediante el panel de control de Skype empresarial Server, como se muestra en la figura.For new installations you can configure Skype Connectivity by enabling a Skype Public Provider using the Skype for Business Server Control Panel as shown in the figure.
Nota
Para configurar la conectividad de Skype al actualizar a Skype empresarial Server, debe quitar y volver a agregar el proveedor público de Skype existente.To configure Skype Connectivity when upgrading to Skype for Business Server you must remove and re-add the existing Skype public provider.
La configuración de la conectividad de Skype también puede realizarse con PowerShell.Configuring Skype Connectivity can also be done using only PowerShell.Para configurar la conectividad de Skype con PowerShell:To configure Skype Connectivity using PowerShell:
En un servidor front-end de Skype empresarial Server, abra el shell de administración de Skype empresarial Server.From a Skype for Business Server Front End Server, open the Skype for Business Server Management Shell.
Ejecute los dos comandos siguientes:Run the following two commands:
Nota
Si todavía no tiene un proveedor PIC en el entorno y está creando un nuevo proveedor PIC, no es necesario que ejecute el cmdlet Remove-CsPublicProvider.If you do not already have a PIC provider in your environment and are creating a new PIC provider then you do not need to run the Remove-CsPublicProvider cmdlet.
¿Qué hacen los parámetros menos obvios?What do the less obvious parameters do?
ProxyFqdn: ubicación de la Federación de Skype perimetral (propiedad o mantenida por Microsoft)ProxyFqdn: location of Skype federation edge (owned/maintained by Microsoft)
IconURL: icono usado por el & cliente de Skype empresarial Lync para identificar visualmente los contactos de SkypeIconURL: icon used by Lync & Skype for Business client to visually identify Skype contacts
NameDecorationRoutingDomain y NameDecorationExcludedDomainList: la configuración permite a los usuarios escribir el \'MSAs\' de los usuarios de Skype sin tener que saber \'msn.com\' de los dominios que no son de Microsoft.NameDecorationRoutingDomain and NameDecorationExcludedDomainList: setting these allows users to enter Skype users\' MSAs without needing to know about \'decorating\' non-Microsoft domains with \'msn.com\'.Esto elimina la necesidad de escribir \'User (contoso. com) @msn. com\' para todos los dominios que no se encuentran en ExcludedDomainList.This eliminates the need to type \'user(contoso.com)@msn.com\' for all domains that are NOT in the ExcludedDomainList.Si el dominio no está en la lista de exclusión, el cliente de SfB formateará automáticamente la MSA.The SfB client will automatically format the MSA if the domain is NOT in the Excluded list.Hemos agregado los dominios de cuentas de Microsoft más comunes a la lista de excluidos.We\'ve added the most common Microsoft Account domains to the excluded list.
Nota
El proveedor público debe quitarse y agregarse New si se realizan cambios.Public Provider must be removed and added new if changes are made.No se permiten los cambios locales.No in-place changes are allowed.
Nota
Agregado en Lync Server 2013 CU5 & Lync Desktop Client en Office 2013 SP1, NameDecorationRoutingDomain y NameDecorationExcludedDomainList mejoran la situación en la que los usuarios de Lync que agregan contactos de Skype necesitan \'decorar\' Dominios que no son de Microsoft para identificarlos y enrutarlos a Skype (el formato de: User (contoso. com) @msn. com).Added in Lync Server 2013 CU5 & Lync desktop client in Office 2013 SP1, the NameDecorationRoutingDomain and NameDecorationExcludedDomainList improve the situation where Lync users adding Skype contacts needed to \'decorate\' non-Microsoft domains to identify and route them to Skype (the format of: user(contoso.com)@msn.com).Esta nueva configuración permitirá el formato automático de la dirección del usuario en el cuadro de diálogo \'agregar contacto de Skype\' con la NameDecorationRoutingDomain (que debe establecerse en msn.com) si no contiene los dominios en el NameDecorationExcludedDomainList ( Actualmente, podemos admitir msn.com, live.com, Hotmail.com, outlook.com).These new settings will allow automatic formatting of the address user\'s enter in the \'Add Skype contact\' dialog box with the NameDecorationRoutingDomain (which should be set to msn.com) if it does not contain the domains in the NameDecorationExcludedDomainList (we currently can support msn.com, live.com, Hotmail.com, outlook.com).
Desde un cliente de Skype empresarial, los usuarios ahora pueden buscar y agregar un usuario de Skype.From a Skype for Business client users can now search for and add a Skype user.
Matriz de clientes e interoperabilidadClients and Interoperability Matrix
En la tabla siguiente se describe el estado de la interoperabilidad entre la última versión de Skype Consumer y la última versión de Skype empresarial.The following table outlines the status of interop between the latest version of Skype consumer and the latest version of Skype for Business.
Clientes de SkypeSkype Clients Agregar contactos, la mensajería instantánea, la presencia, el audio y las llamadas de vídeoAdd contacts, IM, presence, audio, and video calling CommentComment Escritorio de Windows SkypeSkype Windows Desktop 7,6 o superior, Windows XP y posterior7.6 or higher, Windows XP and higher Nuevo: compatibilidad agregada para el cliente de Skype para Windows que se ejecuta en Windows XP y Windows Vista (requiere la versión más reciente del cliente 7,26 o posterior)NEW: Support added for Windows Skype client running on Windows XP, and Windows Vista (requires latest client version 7.26 or higher) Skype móvil: teléfonos y tabletas AndroidSkype Mobile - Android Phone and Tablet 6,19 o superior, ejecutar Android OS versión 4.0.3 o posterior6.19 or higher, running Android OS version 4.0.3 or higher Es posible que los dispositivos de especificación baja no admitan llamadas de vídeoLow spec devices may not support video calling Skype móvil-iOSSkype Mobile - iOS 6,11 o superior, en IOS 7 o superior6.11 or higher, on IOS 7 or higher No es compatible con iPhone 4 y anteriores, iPod 4th Generation y anteriores, iPad 1st GenerationNot supported are iPhone 4 and earlier, iPod 4th generation and earlier, iPad 1st generation Mac de SkypeSkype Mac 7,19 o superior, en Mac OS X 10,9 (Mavericks) o superior7.19 or higher, on Mac OS X 10.9 (Mavericks) or higher Requiere Mac OSX 10,9 o superiorRequires Mac OSX 10.9 or higher Equipos de escritorio y móviles de aplicaciones de Windows universales de Skype (Windows 10)Skype Universal Windows App (Windows 10) Desktop and Mobile Windows 10 (Redstone 1 actualización o posterior)Windows 10 (Redstone 1 update or later) La aplicación universal de Windows recibirá la actualización en caída 2016 adición de compatibilidad con interoperabilidadWindows Universal App will receive update in Fall 2016 adding interop support En la tabla siguiente se describe el estado de la interoperabilidad entre la última versión de Skype empresarial y la versión más reciente del consumidor de Skype.The following table outlines the status of interop between the latest version of Skype for Business and the latest version of Skype consumer.
...'>Skype No Funciona En Windows Vista(05.04.2020)ClienteClient Búsqueda en el directorio de Skype y agregar contactosSkype Directory Search and Add Contacts Skype A/V, interoperabilidad de mensajería instantáneaSkype A/V, IM interop Skype for BusinessSkype for Business SíYes SíYes Skype Empresarial en MacSkype for Business on Mac Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) SíYes Lync Desktop 2013Lync Desktop 2013 Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) SíYes Lync Web App-en línea y localLync Web App - online and on-premises N/DN/A N/DN/A Lync Mobile-Windows PhoneLync Mobile - Windows Phone Próximamente.Coming Soon SíYes Lync Mobile-AndroidLync Mobile - Android Próximamente.Coming Soon SíYes Lync Mobile: iOSLync Mobile - iOS Próximamente.Coming Soon SíYes Sistema Lync RoomLync Room System Próximamente.Coming Soon SíYes Aplicación moderna de Lync (Win 8,1)Lync Modern App (Win 8.1) SíYes SíYes Lync Mac 2011Lync Mac 2011 Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) SíYes Lync Desktop 2010Lync Desktop 2010 Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) SíYes Lync Phone EditionLync Phone Edition N/DN/A N/DN/A Operador de LyncLync Attendant N/DN/A N/DN/A I have to update skype in order to access my account. But audio calls fail on the newer version as I am using windows vista. Earlier, I would simply downgrade to a previous version of skype to resolve the problem. But the problem started once skype refused to sign in with the earlier version thus forcing me to update.
-->Resumen: Obtenga información sobre cómo conectar Skype empresarial Server con consumidor de Skype.Summary: Learn how to connect Skype for Business Server with Skype consumer.También se conoce como conectividad de Skype.Also known as Skype connectivity.
En este artículo se explica cómo implementar la conectividad de Skype.This article walks through deployment for Skype Connectivity.
Información general sobre la conectividad de Skype para profesionales de tiSkype Connectivity Overview for IT Professionals
La conectividad de Skype proporciona a los usuarios de Skype empresarial la capacidad de buscar y agregar usuarios de Skype.Skype Connectivity provides Skype for Business users with the ability to search for and add Skype users.La conectividad de Skype es una característica de Skype empresarial que permite habilitar la búsqueda de Federación y directorios con usuarios de Skype.Skype Connectivity is a feature of Skype for Business that lets you enable federation and directory search with Skype users.Después de habilitar la conectividad de Skype, los usuarios de Skype empresarial podrán buscar y agregar usuarios de Skype.After you enable Skype Connectivity your Skype for Business users will be able to search for and add Skype users.
Búsqueda en el directorio de SkypeSkype Directory Search
La funcionalidad de búsqueda en el directorio de Skype ofrece a los usuarios de Skype empresarial la capacidad de buscar contactos de Skype.Skype Directory Search functionality provides Skype for Business users with the ability to search for Skype contacts.La funcionalidad de búsqueda permite a los usuarios realizar búsquedas mediante lo siguiente:The search functionality lets users search using the following:
Buscar por nombre para mostrar, ejemplo \'John Doe\' : esto podría devolver muchos resultados, por lo que es posible que no encuentre lo que busca.Search by display name, example \'John Doe\' - This could return many results, so you might not find what you are looking for.
Buscar por nombre para mostrar y ubicación, ejemplo \'Juan Pérez en Barcelona\' : esto reducirá considerablemente los resultados de la búsqueda.Search by display name plus location, example \'John Doe in Barcelona\' - This will narrow the results of the search down considerably.
Buscar por correo electrónico, ejemplo \'JohnDoe@outlook.com\' : esto debe devolver un resultado en la mayoría de los casos; el que coincide exactamente con el correo electrónico especificado.Search by email, example \'johndoe@outlook.com\' - This should return one result in most cases; the one that matches the specified email exactly.Pero si el mismo correo electrónico está asociado con más de una cuenta, se pueden devolver varios resultados.But if the same email is associated with more than one account, multiple results may be returned.
Buscar por número de teléfono, ejemplo \'123-123-1234\' : esto debe devolver un resultado en la mayoría de los casos; el que coincide exactamente con el teléfono especificado.Search by phone number, example \'123-123-1234\' - This should return one result in most cases; the one that matches the specified phone exactly.El número de teléfono debe incluir el código de país (por ejemplo, 1-xxx-yyy-ZZZZ).Phone number must include the country code (i.e. 1-xxx-yyy-zzzz).Si el mismo número de teléfono está asociado a más de una cuenta, puede que se devuelvan varios resultados.If the same phone number is associated with more than one account, multiple results may be returned.
Buscar por nombre de Skype, ejemplo \'JohnDoe1456\' : si se encuentra una coincidencia exacta, se devolverá como el primer resultado.Search by Skype Name, example \'JohnDoe1456\' - If exact match is found, it will be returned as the first result.Es posible que se devuelvan otras coincidencias de \'nombre\'.Other possible \'name\' matches may be returned.
Nota
La búsqueda en el directorio de Skype debe ser capaz de comunicarse con las siguientes direcciones IP en el puerto 443:104.40.75.246, 23.101.135.34 y 40.113.86.19.Skype Directory Search must be able to communicate with the following IP addresses on port 443: 104.40.75.246, 23.101.135.34, and 40.113.86.19.
Matriz de implementación admitida para la búsqueda en el directorio de SkypeSupported deployment matrix for Skype Directory Search
En la tabla siguiente se describe la compatibilidad con la búsqueda en el directorio de Skype.The following table outlines support for Skype Directory Search.
Front-end de Skype empresarial ServerSkype for Business Server Front End Lync Server 2013 (o anterior) front-endLync Server 2013 (or older) Front End CommentsComments Servidor perimetral de Skype empresarial ServerSkype for Business Server Edge AdmitidoSupported No compatibleNot Supported Skype empresarial Server y el servidor perimetral son requisitos previos para la búsqueda en el directorio de SkypeSkype for Business Server and Edge are prerequisites for Skype Directory Search Servidor perimetral de Skype empresarial Server + servidor perimetral de Lync Server 2013 en paraleloSkype for Business Server Edge + Lync Server 2013 Edge deployed side-by-side AdmitidoSupported No compatibleNot Supported El tráfico de búsqueda en el directorio de Skype fluye a través de servidores perimetrales de Skype empresarial Server.Skype Directory Search traffic flows through Skype for Business Server Edge servers.El tráfico de la Federación pasa por el servidor perimetral configurado por el administrador.Federation traffic goes through edge configured by the administrator.Por ejemplo, el administrador puede elegir continuar enviando tráfico de Federación a través de servidores perimetrales de Lync Server 2013, que no admitirá la búsqueda en el directorio de Skype.For example, the administrator could choose to continue to send federation traffic through Lync Server 2013 Edge servers which would not support Skype Directory Search. Servidor perimetral de Lync Server 2013 (o anterior)Lync Server 2013 (or older) Edge No se admiteNot Supported No se admiteNot Supported Nota
El servicio de la AddressBook que se ejecuta en el front-end de Skype empresarial Server encuentra el perímetro por la existencia del puerto de búsqueda de Skype 4443 en el servidor perimetral.Addressbook service running on Skype for Business Server Front End finds the Edge by the existence of the Skype Search port 4443 in the Edge server.
Nota
En caso de que un cliente tenga varios sitios en su implementación local y haya implementado un solo servidor o grupo perimetral de Skype empresarial Server, la búsqueda de tráfico de todos los sitios pasará por el servidor perimetral disponible.In case a customer has multiple sites in their on-premises deployment, and if they have deployed just one Skype for Business Server Edge server/pool, then Search traffic from all sites will go through the single available Edge server.El administrador debe asegurarse de que los grupos de servidores de todos los sitios puedan acceder al servidor o grupo de servidores perimetrales de Skype empresarial Server implementado.The administrator needs to make sure the pools from all sites can access the deployed Skype for Business Server Edge server/pool.
Nota
El servicio de gráfico de Skype limitará las solicitudes de búsqueda de cualquier cliente local u Office 365 si la tasa de solicitudes supera las 15 solicitudes por segundo.Skype graph service will throttle search requests from any on-premises or Office 365 customer if the request rate exceeds 15 requests / second.
Nota
En el caso de los clientes locales de grandes empresas, los dominios tendrán que estar en la lista blanca con el servicio de búsqueda de Skype para permitir una mayor tasa de solicitudes.For large enterprise on-premises customers, the domains will need to be whitelisted with the Skype search service to allow higher request rates.
Nota
Skype empresarial Server limitará las solicitudes entrantes si hay demasiadas solicitudes pendientes en la cola.Skype for Business Server will throttle incoming requests, if there are too many pending requests in the queue.
Implementación de conectividad de Skype para Skype empresarial online en Office 365Deploying Skype Connectivity for Skype for Business Online in Office 365
La conectividad de Skype también es una característica de Skype empresarial online, que forma parte de Office 365.Skype Connectivity is also a feature of Skype for Business Online, which is part of Office 365.Puede habilitar la característica conectividad de Skype desde el centro de administración de Skype empresarial en el portal de Office 365.You can enable the Skype Connectivity feature from the Skype for Business Administration Center within the Office 365 portal.
Para Office 365 mediana empresa, Office 365 Enterprise, Office 365 Education y Office 365 para administración pública: inicie sesión en el portal de Office 365 y navegue al centro de administración de Skype empresarial.For Office 365 Midsize Business, Office 365 Enterprise, Office 365 Education, and Office 365 for Government: Sign in to the Office 365 portal and navigate to the Skype for Business Administration Center.Vaya a comunicaciones externas.Go to External Communications.En proveedores de servicios de mensajería instantánea pública, haga clic en habilitar.Under Public IM Service Providers, click Enable.Si desea controlar el acceso de usuarios individuales a la conectividad de Skype, puede hacerlo si modifica la configuración de las comunicaciones externas de los usuarios individuales.If you want to control individual user access to Skype Connectivity, you can do so by editing individual users\' External Communications settings.
Para Office 365 Small Business Premium: inicie sesión en Office 365 y vaya a configuración > > del servicio de administración mensajería instantánea, reuniones y conferencias.For Office 365 Small Business Premium: Sign in to Office 365, and go to Admin > Service Settings > Instant messaging, meetings and conferencing.Active las comunicaciones externas.Turn on External communications.El conmutador de comunicaciones externas activa tanto la conectividad de Skype como las comunicaciones con otras organizaciones que usan Skype empresarial.The External communications switch turns on both Skype Connectivity and communications with other organizations that use Skype for Business.
Para obtener más información acerca de la administración de Skype empresarial online, consulte:For more information about Skype for Business Online administration, see:
Implementación de la conectividad de Skype para Skype empresarial ServerDeploying Skype Connectivity for Skype for Business Server
Skype empresarial Server usa la arquitectura de acceso a la Federación para admitir la conectividad con Skype.Skype for Business Server uses the federation access architecture to support connectivity with Skype.Esta conectividad permite a los usuarios de Skype empresarial Server agregar Skype.This connectivity enables your Skype for Business Server users to add Skype.Los clientes de Skype también pueden agregar usuarios de Skype empresarial a su lista de contactos.Skype clients can also add Skype for Business users to their contact list.En función de las directivas establecidas de forma administrativa en Skype empresarial Server, los usuarios podrán comunicarse mediante la mensajería instantánea, ver la presencia de los demás e iniciar llamadas de audio y vídeo.Based on policies administratively set in Skype for Business Server users will be able to communicate using instant messaging, see each other\'s presence, and initiate audio and video calls.La conectividad de Skype también es una característica de Skype empresarial online y puede habilitarse para los clientes de Skype empresarial online desde el centro de administración de Skype empresarial en el portal de Office 365.Skype connectivity is also a feature of Skype for Business Online, and can be enabled for Skype for Business Online customers from the Skype for Business Administration Center within the Office 365 portal.
Nota
Si Skype empresarial Server ya está configurado para conectarse con Windows Messenger mediante Public Instant Messaging Connectivity (PIC), la implementación ya está configurada para la conectividad de Skype.If Skype for Business Server is already configured to connect with Windows Messenger by using Public Instant Messaging Connectivity (PIC), your deployment is already configured for Skype connectivity.El único cambio que debería considerar es cambiar el nombre de la entrada de PIC de Messenger existente como Skype.The only change you may want to consider is to rename your existing Messenger PIC entry as Skype.
El sitio de aprovisionamiento de conectividad de mensajería instantánea pública de Skype empresarial Server ya no está disponibleThe Skype for Business Server public IM connectivity provisioning site is no longer available
El sitio que anteriormente se usaba para aprovisionar manualmente la Federación entre las implementaciones locales de Skype empresarial y Skype ya no es necesario y se apagará el 8/15/2019.The site that was formerly used to manually provision federation between Skype for Business on-premises deployments and Skype is no longer necessary and will be shut down on 8/15/2019.La Federación con Skype ahora usa el descubrimiento de socios federados, que es el mismo mecanismo necesario para la Federación con Skype empresarial online.Federation with Skype now utilizes federated partner discovery, which is the same mechanism required for federation with Skype for Business Online.
La comunicación entre cualquier implementación local de Skype empresarial y los usuarios de Skype a través de la infraestructura de mensajería instantánea pública actual requiere ahora la configuración del servidor perimetral local para que sea compatible con Skype empresarial online.Communication between any on-premises Skype for Business deployment and Skype users via the existing Public IM infrastructure now requires the on-premises Edge Server configuration to be compatible with Skype for Business Online.
Nota
La mayoría de los clientes no necesitan ninguna acción, incluidas todas las implementaciones que se federan con Skype empresarial online.No action is needed by most customers, including all deployments that federate with Skype for Business Online.
Las implementaciones locales son necesarias para publicar un registro SRV de DNS de Federación para cada dominio que hospedan.On-premises deployments are required to publish a Federation DNS SRV record for each domain that they host.La guía está disponible en la planeación de DNS.Guidance is available in DNS planning.Cada dominio debe resolverse mediante una consulta SRV de DNS a un FQDN de servidor perimetral que satisfaga una coincidencia de sufijo de nivel superior del dominio.Each domain must resolve by DNS SRV query to an edge server FQDN that satisfies a top-level suffix match of the domain.Por ejemplo, considere el dominio \'contoso.com\':For example, consider the domain \'contoso.com\':
FQDN válidosValid FQDNs CommentComment sip.contoso.comsip.contoso.com sipfed.contoso.comsipfed.contoso.com En cada caso, el FQDN exacto debe estar presente en el SN o en el SAN del certificado externo instalado en el servidor perimetral.In each case, the exact FQDN must be present in either the SN or the SAN of the external certificate installed on the edge server. access.contoso.comaccess.contoso.com FQDN no válidosInvalid FQDNs MotivoReason sip.contoso-edge.comsip.contoso-edge.com No es una coincidencia de sufijo.Not a suffix match. sip.it.contoso.comsip.it.contoso.com No es una coincidencia de sufijo de nivel superior.Not a top-level suffix match. Puede encontrar más información sobre los certificados externos en la planeación de certificados.Further guidance regarding External Certificates can be found in Certificate planning.
Preguntas frecuentesFAQs
¿Por qué se apaga el sitio web de aprovisionamiento?Why is the provisioning website being shut down?El mecanismo de aprovisionamiento de mensajería instantánea pública (PIC) (pic.lync.com) que se implementó en 2006 ya no se puede atender y se cerrará en 8/15/2019.The public IM (PIC) provisioning mechanism (pic.lync.com) that was deployed in 2006 is no longer serviceable and will be shut down on 8/15/2019.En su lugar, la Federación de mensajería instantánea pública asumirá el mismo modelo de Federación que usa Skype empresarial online, conocido como \'detección de asociados\', mediante el cual una implementación local es reconocible públicamente por sus registros SRV de DNS de Federación.Instead, public IM federation will assume the same federation model used by Skype for Business Online, known as \'partner discovery\', whereby an on-premises deployment is publicly discoverable by its federation DNS SRV record(s).
¿Este cambio significa que la Federación de mensajería instantánea pública está en desuso?Does this change mean that Public IM federation is being deprecated?No.No.La Federación de mensajería instantánea pública seguirá siendo compatible durante muchos años, probablemente hasta que el producto local de Skype empresarial llegue al final de la vida útil.Public IM federation will continue to be supported for many years, probably until the Skype for Business on-premises product reaches end-of-life.
Nuestra compañía tiene una relación híbrida (espacio de direcciones compartido) con Skype empresarial online, ¿estamos afectados?Our company has a hybrid relationship (shared address space) with Skype for Business Online, are we affected?No, como ya se ha Federo con Skype empresarial online, este cambio no le afectará.No, since you are already federating with Skype for Business Online, this change will not affect you.
¿Este cambio significa que nuestra compañía tiene que habilitar la Federación con Skype empresarial online?Does this change mean that our company has to enable federation with Skype for Business Online?No.No.Si la configuración de proxy del servidor perimetral no permite la Federación con el proveedor de hospedaje de Skype empresarial online (sipfed.online.lync.com), este cambio no afectará a eso.If your edge server proxy settings do not enable federation with the Skype for Business Online hosting provider (sipfed.online.lync.com) then this change will not affect that.Sin embargo, los mismos requisitos de certificado y DNS que se aplican a la Federación con Skype empresarial online también se aplican a la Federación con usuarios de Skype.However, the same DNS and certificate requirements that apply to federating with Skype for Business Online now also apply to federating with Skype users.
Nuestra compañía es grande y no puede cambiar su configuración de la periferia debido a motivos normativos, de cumplimiento, etc. ¿Qué se puede hacer?Our company is large and cannot change its edge configuration due to regulatory/compliance/etc reasons … what can we do?Cualquier organización local que no pueda cambiar la configuración del servidor perimetral según lo especificado debe llegar a soporte técnico del producto lo antes posible.Any on-premises organization that cannot change its edge server configuration as specified should reach out to product support at the earliest opportunity.
Habilitación de la Federación y la conectividad de mensajería instantánea pública (PIC)Enabling Federation and Public IM Connectivity (PIC)
Ahora céntrese en el entorno de Skype empresarial Server y en las tareas administrativas necesarias para configurar la conectividad de Skype.Now focus on the Skype for Business Server environment and administrative tasks required to configure Skype Connectivity.En esta sección, se supone que el administrador ha implementado Skype empresarial Server y configurado el acceso externo, también conocido como servidores perimetrales.In this section, we assume that the administrator has deployed Skype for Business Server and configured external access, also known as Edge servers.
Se requieren tres pasos principales para habilitar la Federación y PIC.There are three primary steps required to enable federation and PIC.Son:These are:
Configurar la Federación y el PICConfigure Federation and PIC
Configurar al menos una directiva para admitir el acceso de usuarios federadosConfigure at least one policy to support federated user access
Configurar el valor del proveedor de PIC de SkypeConfigure the Skype PIC provider setting
1. configurar la Federación y el PIC1. Configure Federation and PIC
La Federación es necesaria para permitir que los usuarios de Skype se comuniquen con los usuarios de Skype empresarial de su organización.Federation is required to enable Skype users to communicate with Skype for Business users in your organization.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) es una clase de Federación y debe configurarse para permitir que los usuarios de Skype empresarial se comuniquen con los usuarios de Skype.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) is a class of federation, and it must be configured to enable your Skype for Business users to communicate with Skype users.La Federación y el PIC se configuran mediante el panel de control de Skype empresarial Server.Federation and PIC are configured by using the Skype for Business Server Control Panel.
Nota
La Federación de PIC ya no es compatible con las versiones de producto anteriores a Lync Server 2010 (Live Communication Server, Office Communications Server).PIC federation is no longer supported by product releases prior to Lync Server 2010 (Live Communication Server, Office Communications Server).Las plataformas compatibles para la Federación de PIC incluyen Skype empresarial Server, Lync Server 2013 y Lync Server 2010.The supported platforms for PIC federation include Skype for Business Server, Lync Server 2013, and Lync Server 2010.
La Federación es necesaria para permitir que los usuarios de Skype se comuniquen con los usuarios de Skype empresarial de su organización.Federation is required to enable Skype users to communicate with Skype for Business users in your organization.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) es una clase de Federación y debe configurarse para permitir que los usuarios de Skype empresarial Server se comuniquen con los usuarios de Skype.Public Instant Messaging Connectivity (PIC) is a class of federation, and it must be configured to enable your Skype for Business Server users to communicate with Skype users.La Federación y el PIC se configuran mediante el cuadro de diálogo Configuración perimetral del panel de control de Skype empresarial Server, tal como se muestra en la figura.Federation and PIC are configured by using the Edge configuration dialog of the Skype for Business Server Control Panel as shown in the figure.
Nota
Los atributos EnableSkypeIdRouting y EnableSkypeDirectorySearch deben establecerse en true en la configuración del proveedor público (consulte las instrucciones más adelante) para que funcione la búsqueda.EnableSkypeIdRouting and EnableSkypeDirectorySearch attributes need to be set to true in the public provider settings (see later instructions) for Search to work.
Esto completa las tareas administrativas que deben realizarse en el servidor.This completes the administrative tasks that must be performed on the server.Ya está configurado para la conectividad de Skype.You are now set up for Skype Connectivity.
2. configurar al menos una directiva para que admita el acceso de usuarios federados2. Configure at least one policy to support federated user access
Mediante el panel de control de Skype empresarial Server, un administrador debe configurar una o más directivas de acceso de usuarios externos para controlar si los usuarios de Skype pueden colaborar con los usuarios de Skype empresarial Server internos.Using the Skype for Business Server Control Panel, an administrator must configure one or more external user access policies to control whether Skype users can collaborate with internal Skype for Business Server users.
3. configurar la configuración del proveedor de PIC de Skype3. Configure the Skype PIC provider setting
Mediante el shell de administración de Skype empresarial Server, un administrador debe configurar la Directiva de cliente de Skype empresarial para mostrar Skype como un proveedor de PIC adicional.Using the Skype for Business Server Management Shell, an administrator must configure the Skype for Business client policy to display Skype as an additional PIC provider.
Nota
Los usuarios de los proveedores de servicios de conectividad de mensajería instantánea pública (PIC) no pueden participar en mensajería instantánea o conferencias en su organización hasta que también configure al menos una directiva (paso 2, anteriormente en este procedimiento) para que admita la conectividad de mensajería instantánea pública.Users of the Public Instant Messaging Connectivity (PIC) service providers can\'t participate in IM or conferences in your organization until you also configure at least one policy (step 2, earlier in this procedure) to support public IM connectivity.
Para las instalaciones nuevas, puede configurar la conectividad de Skype si habilita un proveedor público de Skype mediante el panel de control de Skype empresarial Server, como se muestra en la figura.For new installations you can configure Skype Connectivity by enabling a Skype Public Provider using the Skype for Business Server Control Panel as shown in the figure.
Nota
Para configurar la conectividad de Skype al actualizar a Skype empresarial Server, debe quitar y volver a agregar el proveedor público de Skype existente.To configure Skype Connectivity when upgrading to Skype for Business Server you must remove and re-add the existing Skype public provider.
La configuración de la conectividad de Skype también puede realizarse con PowerShell.Configuring Skype Connectivity can also be done using only PowerShell.Para configurar la conectividad de Skype con PowerShell:To configure Skype Connectivity using PowerShell:
En un servidor front-end de Skype empresarial Server, abra el shell de administración de Skype empresarial Server.From a Skype for Business Server Front End Server, open the Skype for Business Server Management Shell.
Ejecute los dos comandos siguientes:Run the following two commands:
Nota
Si todavía no tiene un proveedor PIC en el entorno y está creando un nuevo proveedor PIC, no es necesario que ejecute el cmdlet Remove-CsPublicProvider.If you do not already have a PIC provider in your environment and are creating a new PIC provider then you do not need to run the Remove-CsPublicProvider cmdlet.
¿Qué hacen los parámetros menos obvios?What do the less obvious parameters do?
ProxyFqdn: ubicación de la Federación de Skype perimetral (propiedad o mantenida por Microsoft)ProxyFqdn: location of Skype federation edge (owned/maintained by Microsoft)
IconURL: icono usado por el & cliente de Skype empresarial Lync para identificar visualmente los contactos de SkypeIconURL: icon used by Lync & Skype for Business client to visually identify Skype contacts
NameDecorationRoutingDomain y NameDecorationExcludedDomainList: la configuración permite a los usuarios escribir el \'MSAs\' de los usuarios de Skype sin tener que saber \'msn.com\' de los dominios que no son de Microsoft.NameDecorationRoutingDomain and NameDecorationExcludedDomainList: setting these allows users to enter Skype users\' MSAs without needing to know about \'decorating\' non-Microsoft domains with \'msn.com\'.Esto elimina la necesidad de escribir \'User (contoso. com) @msn. com\' para todos los dominios que no se encuentran en ExcludedDomainList.This eliminates the need to type \'user(contoso.com)@msn.com\' for all domains that are NOT in the ExcludedDomainList.Si el dominio no está en la lista de exclusión, el cliente de SfB formateará automáticamente la MSA.The SfB client will automatically format the MSA if the domain is NOT in the Excluded list.Hemos agregado los dominios de cuentas de Microsoft más comunes a la lista de excluidos.We\'ve added the most common Microsoft Account domains to the excluded list.
Nota
El proveedor público debe quitarse y agregarse New si se realizan cambios.Public Provider must be removed and added new if changes are made.No se permiten los cambios locales.No in-place changes are allowed.
Nota
Agregado en Lync Server 2013 CU5 & Lync Desktop Client en Office 2013 SP1, NameDecorationRoutingDomain y NameDecorationExcludedDomainList mejoran la situación en la que los usuarios de Lync que agregan contactos de Skype necesitan \'decorar\' Dominios que no son de Microsoft para identificarlos y enrutarlos a Skype (el formato de: User (contoso. com) @msn. com).Added in Lync Server 2013 CU5 & Lync desktop client in Office 2013 SP1, the NameDecorationRoutingDomain and NameDecorationExcludedDomainList improve the situation where Lync users adding Skype contacts needed to \'decorate\' non-Microsoft domains to identify and route them to Skype (the format of: user(contoso.com)@msn.com).Esta nueva configuración permitirá el formato automático de la dirección del usuario en el cuadro de diálogo \'agregar contacto de Skype\' con la NameDecorationRoutingDomain (que debe establecerse en msn.com) si no contiene los dominios en el NameDecorationExcludedDomainList ( Actualmente, podemos admitir msn.com, live.com, Hotmail.com, outlook.com).These new settings will allow automatic formatting of the address user\'s enter in the \'Add Skype contact\' dialog box with the NameDecorationRoutingDomain (which should be set to msn.com) if it does not contain the domains in the NameDecorationExcludedDomainList (we currently can support msn.com, live.com, Hotmail.com, outlook.com).
Desde un cliente de Skype empresarial, los usuarios ahora pueden buscar y agregar un usuario de Skype.From a Skype for Business client users can now search for and add a Skype user.
Matriz de clientes e interoperabilidadClients and Interoperability Matrix
En la tabla siguiente se describe el estado de la interoperabilidad entre la última versión de Skype Consumer y la última versión de Skype empresarial.The following table outlines the status of interop between the latest version of Skype consumer and the latest version of Skype for Business.
Clientes de SkypeSkype Clients Agregar contactos, la mensajería instantánea, la presencia, el audio y las llamadas de vídeoAdd contacts, IM, presence, audio, and video calling CommentComment Escritorio de Windows SkypeSkype Windows Desktop 7,6 o superior, Windows XP y posterior7.6 or higher, Windows XP and higher Nuevo: compatibilidad agregada para el cliente de Skype para Windows que se ejecuta en Windows XP y Windows Vista (requiere la versión más reciente del cliente 7,26 o posterior)NEW: Support added for Windows Skype client running on Windows XP, and Windows Vista (requires latest client version 7.26 or higher) Skype móvil: teléfonos y tabletas AndroidSkype Mobile - Android Phone and Tablet 6,19 o superior, ejecutar Android OS versión 4.0.3 o posterior6.19 or higher, running Android OS version 4.0.3 or higher Es posible que los dispositivos de especificación baja no admitan llamadas de vídeoLow spec devices may not support video calling Skype móvil-iOSSkype Mobile - iOS 6,11 o superior, en IOS 7 o superior6.11 or higher, on IOS 7 or higher No es compatible con iPhone 4 y anteriores, iPod 4th Generation y anteriores, iPad 1st GenerationNot supported are iPhone 4 and earlier, iPod 4th generation and earlier, iPad 1st generation Mac de SkypeSkype Mac 7,19 o superior, en Mac OS X 10,9 (Mavericks) o superior7.19 or higher, on Mac OS X 10.9 (Mavericks) or higher Requiere Mac OSX 10,9 o superiorRequires Mac OSX 10.9 or higher Equipos de escritorio y móviles de aplicaciones de Windows universales de Skype (Windows 10)Skype Universal Windows App (Windows 10) Desktop and Mobile Windows 10 (Redstone 1 actualización o posterior)Windows 10 (Redstone 1 update or later) La aplicación universal de Windows recibirá la actualización en caída 2016 adición de compatibilidad con interoperabilidadWindows Universal App will receive update in Fall 2016 adding interop support En la tabla siguiente se describe el estado de la interoperabilidad entre la última versión de Skype empresarial y la versión más reciente del consumidor de Skype.The following table outlines the status of interop between the latest version of Skype for Business and the latest version of Skype consumer.
...'>Skype No Funciona En Windows Vista(05.04.2020)ClienteClient Búsqueda en el directorio de Skype y agregar contactosSkype Directory Search and Add Contacts Skype A/V, interoperabilidad de mensajería instantáneaSkype A/V, IM interop Skype for BusinessSkype for Business SíYes SíYes Skype Empresarial en MacSkype for Business on Mac Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) SíYes Lync Desktop 2013Lync Desktop 2013 Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) SíYes Lync Web App-en línea y localLync Web App - online and on-premises N/DN/A N/DN/A Lync Mobile-Windows PhoneLync Mobile - Windows Phone Próximamente.Coming Soon SíYes Lync Mobile-AndroidLync Mobile - Android Próximamente.Coming Soon SíYes Lync Mobile: iOSLync Mobile - iOS Próximamente.Coming Soon SíYes Sistema Lync RoomLync Room System Próximamente.Coming Soon SíYes Aplicación moderna de Lync (Win 8,1)Lync Modern App (Win 8.1) SíYes SíYes Lync Mac 2011Lync Mac 2011 Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) SíYes Lync Desktop 2010Lync Desktop 2010 Puede Agregar (sin búsqueda)Can add (no search) SíYes Lync Phone EditionLync Phone Edition N/DN/A N/DN/A Operador de LyncLync Attendant N/DN/A N/DN/A